Международные браки вещь красивая и сложная. Границы не мешают влюбиться, но мешают… развестись юридически правильно. Если развод оформлен в России, он не имеет автоматической силы в Испании.

То есть в испанском реестре вы всё ещё числитесь женатыми даже если в России уже давно получили свидетельство о разводе.

Чтобы Испания официально признала российское решение, нужно пройти процедуру под названием exequátur — это судебное признание иностранного судебного решения.

Exequátur -это процедура, при которой испанский суд подтверждает, что решение иностранного суда (в нашем случае — российского) действительно и может иметь юридическую силу в Испании.

Без этого шага развод не будет внесён в Registro Civil, а значит, ты юридически останешься “casado/a” — женатой или замужней.

На все российские документы. Без апостиля испанский суд не примет документы к рассмотрению.

Заявление подаётся через адвоката (abogado) и судебного представителя (procurador)

в Juzgado de Primera Instancia по месту жительства заявителя.

Если обе стороны живут за пределами Испании, возможно подать через представителя.

Сроки:
Срок рассмотрения — в среднем 3–6 месяцев, но по факту может и больше.

Если документы оформлены правильно и нет возражений второй стороны, процесс проходит без сложностей.

Суд не пересматривает само решение о разводе. Он лишь проверяет: имел ли российский суд юрисдикцию и соблюдены ли процессуальные гарантии.

Испания уважает решения иностранных судов, но уважение требует формы.

Exequátur — это юридический мост между странами,

который делает развод в России действительным в Испании.

Без этого шага вы не сможете: вступить в новый брак, оформить наследственные или имущественные права, внести изменения в Registro Civil.

А значит — закрыть одну главу жизни официально и начать новую законно.